月讀報告#201506

reading_201506

《麵包、湯與貓咪日和》群陽子
簡單自然,筆觸輕柔,步調緩慢。未至於沉悶,但連熱愛淡然的筆者也嫌本作平淡的話,這就真是太平淡了!

從母親突然去世,到毅然辭去多年的工作,開創夢想的餐廳,然後偶然得知身世的秘密,對主角而言,全是人生的重要關口,怎看都是個充滿高低起伏的故事才對。可惜作者表達方式太含蓄,試圖透過主角內心的變化去演繹箇中的轉變,但用詞欠力度,令實質的情節抽象化,使讀者難以體會到主角的心情,無從取得共鳴!

說到情感的描述,最清晰的莫過是主角因愛貓死去而傷心欲絕的部份,奈何筆者討厭寵物,沒有同理心,完全沒法理解主角為何需要這麽難過,也感受不到當中的傷感氣氛,只覺得沒了沒完的哭哭啼啼的情節很累贅、很煩人!最不能接受的,是主角的悲傷程度竟比母親過身時來得強烈,難道貓貓比母親更重要嗎?個人討厭這個編排,實在沒能喜歡本作。
 

《十津川警部東北新幹線 黑幕殺機》西村京太郎
還有出版社願意持續翻譯出版西村老師的著作,真是難得!

西村老師的推理小說,內容簡單、詭計兒嬉、橋段過時,除了筆者這些忠死支持者外,還有誰會捧場呢?很好奇呢!

又是個平舖直敍、結構鬆散、毫不緊湊、破綻處處的故事,用"黑幕殺機"作標題,未免有點嘩眾取寵。不過,對一位年過八十的老人而言,能夠寫出行文流暢兼且條理分明的文章已經十分了不起!
 

《真幌站前番外地》三浦紫苑
利用旁人作視點來觀察多田和行天的個性和相處,描繪起來更精準全神。

故事以配角的日常作主軸,氣氛輕鬆柔和,感覺討好,水準更勝前作。本集的行人仍舊好食懶做,荒唐胡鬧,看似沒頭沒腦,其實觀察入微,教人難以分辦他到底是真無知,或是裝白痴!

說日本人古板嗎?他們對於作家的大膽創作卻是異常寬容。本作包涵了不少有違常理的事,像多田接受偷戒子的委託。雖然只是想給目標一個教訓,之後會物歸原主,畢竟都犯罪!為掩人耳目,行人更把戒子吞進肚子,真是教壞人!此外,三浦筆下的犯毒頭目生活優雅,注重健康又喜愛整潔。明明是血腥暴力的壞份子,卻又是害怕母親、對女友千依百順的純情男。怎看都是一種美化嘛!換成香港小說的話,作者早就被各界口誅筆伐了!

文章未有直接談及行天的往事,不過有意無意埋下不少伏筆,如岡太太認出他是從前那位雙目無神、行屍走肉的少年,以及他與小女孩相處時的失常行為。相信續作的《真愰站前狂騷曲》會為大家解開謎團,期待繁體中文版早日面世。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *