成為西村京太郎的書迷沒十年都有八年了，從前看書的途經不外乎都是到公共圖書館借閱，奈何借回來的十居其九都是又殘又舊的書本，這也難怪，畢竟都是198x年的出品嘛！有時候也有想過買新書來看，但自90年代開始，已經很少有西村さん的繁體譯本出版，真是想買都難。

正當我在抱怨出版商沒眼光，在可惜西村さん的作品要變成滄海遺珠之時，新雨出版社彷彿聽到了我的心聲，找來林達中先生翻譯一系列西村さん的作品。記得初時，要好幾個月才有一本翻譯推出，但近期西村さん的繁體譯本市場卻忽然熱鬧起來，除了林達中先生外，新雨還找來別的譯者做翻譯，現在幾乎每個月都有兩本新書推出，除此以外，台灣的人人出版也開始翻譯起西村さん的作品來，真是我等西村さん書迷之褔呢！