《Touch》

在影碟鋪門外看了一張很大的《Touch》海報,二話不說便把這張剛發行的VCD租了回家。

相信與我年紀相約的朋友都應該會看過《Touch》這套動畫吧,它是筆者小時候其中一套最喜歡的動畫,喜歡到可以叫做沉迷,除了動畫外,筆者還把它的漫畫從頭到尾看了好幾次,怎樣看都不會厭!當我得知日本方面要把它拍成電影時,我已把它列入必看清單內,可惜上畫時還是miss了,幸好還有VCD,好讓我能重拾一下童年的回憶!

Touch
(圖片來源:Yahoo)

片名:Touch(台譯:鄰家女孩)
原著:安達充
導演:犬童一心
主演:長澤雅美
   齊藤祥太
   齊藤慶太
故事簡介(轉載自:Touch中文官方網站):

上杉達也(齊藤祥太飾演)與和也(齊藤慶太飾演)是對雙胞胎兄弟,從小就和住在隔壁的淺倉南(長澤雅美飾演)十分要好。但是隨著兩小無猜的童年生活過去,三人間青梅竹馬的感情,也因青春期的來到,起了微妙的變化。

小南的夢想,是希望自己就讀的明青高中棒球社,能打入甲子園.她與運動成績也很頂尖的和也,是明青高中被公認的一對。相反的,身為哥哥的達也,總是吊兒郎當的過日子.雖然為雙胞胎兄弟,可是不管是讀書、運動,還有受歡迎的程度,都比不上自己的弟弟。

和也為了實現小南的夢想,努力成為棒球社的王牌投手;另一方面,達也偷偷暗戀著小南.向來體貼弟弟的他,選擇遠離棒球,開始遠離小南。小南雖然明白和也的心意,卻很清楚她一直在意的,是那個一點都不可靠的哥哥–上杉達也。

三人之間的關係就像三角傳球一樣。

明青高中在王牌投手和也的沈著應戰下,順利打入高中初賽;達也感受到小南的真誠後,亦決心不再逃避,坦然面對他的人生。未料,就在甲子園決定戰役的比賽當日,卻傳來和也不幸車禍身亡的消息。

和也的突然去世,讓甲子園的夢想和達也的愛情,都退回原點.達也和小南之間,也因此豎起了高牆。最後,達也決定參加棒球隊完成三人的夢想.但是,只有當達也心中不再擔負著和也,為他自己而投時,愛與夢想才能平靜他的心靈……

看畢VCD後,還是覺得動畫比吸引,要把動畫/漫畫/書本拍成真人演繹的電影始終是很難的,三位主角都未能表達出安達充筆下,達也、和也和南南的性格,真是可惜!但畢竟是一個十分感人的故事,無論演員們能否演出角色應有的神韻,故事本身也叫人觸動。雖然已經看過了無數次動畫、漫畫,但每當我看到和也離開的一刻,我依然會雙眼發紅;每當看見達也達成了和也的夢,帶領明青進軍甲子園時,我內心總是有說不出的感動。

記得當年漫畫在港發行時,出版社把書名直譯成《接觸》,但我想譯為《觸動》應該會是貼切點吧!不過無論如何,我都還是比較喜歡動畫裡面的達也、和也,還有南南…
達也 南南
達也
達也和和也 達也和南南
Touch
(圖片來源:安達充 – 鄰家女孩網上同盟會 )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *