小水滴努力學字

今日為小水滴找來的飼料是來自幾米的《向左走向右走》,看過書或電影的人都應該知道故事內摘譯了Wislawa Szymborska的”Love at First Sight”的第一段,我就決定給水滴學這段,而且是中英對照,希望小水滴會學到點英文吧!

They’re both convinced that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.

他們彼此深信,是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
這樣的確定是美麗的,但變幻無常更為美麗。

不知大家有無留意到我新養了一隻白水滴,他的名字叫小肥,是小朋友的細佬呀!:heehee:
好,是時候看看昨日給小朋友和小肥學佛偈的成果了!(紅色字為學到的佛偈內容。)

小朋友   小肥
■字    ■然
■偈    ■佛
■幾多   ■水滴
■飼料   ■我
■菩提   ■台
      ■字
      ■中
      ■明鏡
      ■曉
      ■作為

:whatsmile: 小肥學的字居然比哥哥多一倍,莫非連水滴學字也會有diminishing of marginal returns,太可怕了!小朋友真的要加把勁,否則很快會被弟弟趕上呀!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *