記得小時候偶而都會讀到柯南道爾名作 ── 褔爾摩斯，由於還是個小孩，我選讀的都是從兒童圖書館借來、薄薄的短篇故事。奈何不同出版社的編別，小孩子又不懂分辨不同的出版社，所以當時看的褔爾摩斯很不完整，偶然還會出現重覆的故事，因此一直都想找個機會，把這套名作完完整整的看一次，而這個念頭在幾個月前又再次萌起了。

作為一套推理名作，要在圖書館借閱是件容易的事，但也因出名的原故，以褔爾摩斯為名的書實在是多得很，要在其中找出完整的一套的確不易，最終給我找到一套四本的褔爾摩斯探案全集，全集當然是全部的意思喇，當中包括：

四部著名的中篇小說
– 血字的研究(1887)
– 四簽名(1890)
– 巴斯克維爾的獵犬(1901-1902)
– 恐怖谷(1914-1915)

及由短篇故事組成的五部作品
– 冒險史(1891-1892)
– 回憶錄(1892-1893)
– 歸來記(1903-1904)
– 最後致意(1908-1913、1917)
– 新探案(1921-1927)

由於甚少看中譯英文小說，閱讀初期，只是看見那些冗長的人物和地方譯名已覺得煩人，根本很難投入其中，閱讀速度也相當緩慢。不過習慣以後，則越覺精彩，偶而讀到兒時看過的故事時，心裡還會有種莫名的開心感覺！結果，花了四個月終於把全套四本小說看完（事實上，花在閱讀的時間合共還不到一個月，不過預約需時，所以一看便要幾個月。）。可以完完滿滿的把褔爾摩斯從頭到尾看一次，真的叫人很滿足哦！

成為西村京太郎的書迷沒十年都有八年了，從前看書的途經不外乎都是到公共圖書館借閱，奈何借回來的十居其九都是又殘又舊的書本，這也難怪，畢竟都是198x年的出品嘛！有時候也有想過買新書來看，但自90年代開始，已經很少有西村さん的繁體譯本出版，真是想買都難。

正當我在抱怨出版商沒眼光，在可惜西村さん的作品要變成滄海遺珠之時，新雨出版社彷彿聽到了我的心聲，找來林達中先生翻譯一系列西村さん的作品。記得初時，要好幾個月才有一本翻譯推出，但近期西村さん的繁體譯本市場卻忽然熱鬧起來，除了林達中先生外，新雨還找來別的譯者做翻譯，現在幾乎每個月都有兩本新書推出，除此以外，台灣的人人出版也開始翻譯起西村さん的作品來，真是我等西村さん書迷之褔呢！

最近重拾了對閱讀的興趣，一有時間便會翻開書本，吸收一點精神食糧。

偵探、懸疑、推理小說一直都是筆者最喜好的種類，不過對本地作品我一向都無甚興趣，我選看的多是日本翻譯小說和美國的推理作品。除了最常看的西村京太郎和Harlan Coben外，近來還迷上了東野圭吾、石田衣良，以及柯南道爾的褔爾摩斯。

比較日、美兩地的小說，筆者認為出自美國作者的作品題材狹窄，十居其九都是英雄式的故事，主角是個英雄，他會排除萬難，救國救人。若果是同一作家的出品，情節往往相當接近，第一本是精采、第二本是缺乏新意、第三本則是沉悶。倒模式的舖排，範本式的故事，看到人們都覺得膩了。

反觀日本的推理小說，作者的思路相對較闊，故事種類廣泛。即使是出自同一人的手筆，不同作品會有不同的味道、不同的題材、不同的描述方法，讓人閱讀時感到驚喜，使讀者忍不住要去翻閱作者的其他著作。

總括而言，我會還是較好日本小說。