ALCS Gm 1 – NY stuns Texas

NYY 6:5 TEX

美聯冠軍賽首戰開打,由於王牌投手Cliff Lee三天前才先發對光芒,休息不足之下,未能在今日再登板,主隊遊騎兵隊唯有派出另一左投CJ WIlson來對抗洋基的CC Sabathia。

雖然能避開剋星小李,但Wilson也不易應付,面對洋基的鑽石打線,這位左投頭六局僅失了三支安打,狠狠地才邪惡帝國壓制下去。反觀,洋基的王牌CC Sabathia第一局控球就出問題,先讓頭2名打者靠保送和安打上壘,然後還給對方強棒Josh Hamilton打出全壘打,一開場未有人出局就失了3分。之後,遊騎兵靠Michael Young在第4局的二壘安打再添2分,結果CC僅投4局,被擊6安打、4次四壞球、狂失5分,黯然退場。

7局上,洋基憑Cano的一分全壘打破蛋,但Wilson的信心並未因此動搖,還連續解決了跟著出擊的三位打者,打完7局洋基仍以1比5落後。直到第8局,首位出擊的Gardner奮不顧身地撲上一壘,此等拚勁終於喚醒了洋基的打線,接下來上場的Jeter不負Gardner的努力,以一支兩壘打把他送回本壘得分,追成2:5,令洋基士氣大振。

遊騎兵的總教練見勢色不對,決定把Wilson換下場,結果卻來了個牛棚大爆炸,先是連續兩個四壞球保送Swisher和Teixeira上壘,再給A-Rod、Cano、Thames連續打出安打,前後用了四名後援投手才能完結這個8局上,但此時洋基已反先6:5。相對於遊騎兵的後援,洋基的牛棚今天的表現實在值到一讚。由於CC失準,牛棚早在第5局就要接下落後0:5的爛攤子,Chamberlain、Moseley、Kerry Wood、Rivera先後登板,合力投了五局,力保不失,洋基能夠逆轉,他們實在是功不可沒呀!

Yanks sweep Twins again

Yanks sweep Twins again

常規賽最後兩個月糟到不行的戰績,令洋基最終只能以外卡晉級,亦是八隊季後賽的球隊中近況最差的一隊,難怪賽前會被一致看淡。正當大家都對洋基有所懷疑之時,洋基終於交出去屆冠軍的應有表現,作客明尼蘇達連下兩城,帶著場數2:0的優勢回到紐約,爭取三場橫掃雙城晉級ALCS,今天為洋基主投的是Phil Hughes。

記得去年的Phil Hughes嗎?去年轉戰牛棚,常規賽演出大放光芒,大家都期待他在季後賽繼續有表現,結果,他在去年的季後賽投了6.1局就失6分,防禦率高達8.53,害我一看見他上場就嚇破膽!但今天的Phil Hughes已經脫胎換骨,職業生涯首度在季後賽先發,主投7局,只被擊出4支安打,送出6次三振,1次保送,無失分,牢牢地守鎖了雙城的打線,表現一流。

雖然代替Hughes的Kerry Wood在8局上表現失準,讓雙城追回一分,但Girardi及時換入Boone Logan和David Robertson,順利化解滿壘危機。最後,Rivera再度在9局下登板,輕鬆解決餘下三名打者,守住6:1的戰果,繼09年季後賽後,又一次三場橫掃雙城,晉級美聯冠軍戰。